Segunda parte de nuestro paso por Japón pon pon. … y quien sabe, quizá el ultimo post de esta aventura de un año? (click en el título para ver más)
Author: Francesco Bertini
Francesco, aka Fran ... Peruvian-Italian Industrial Engineer, former Consultant, former Entrepreneur and, as of June 1st, 2017, former Nike employee in The Netherlands. Resigned in order to start a year-long Round The World trip (more like "Round Asia") with beautiful wife Sandra, also Peruvian-Italian, Lawyer and also former Nike employee as of June 1st, 2017. Both born and raised in Peru, call Amsterdam home since 2011.
Japan… in a parallel universe (Part II)
Second part of our journey through crazy Japan…. and perhaps the last post in this year-long adventure? (click on the title for more)
Japón… en un universo paralelo (Parte I)
Un mes en esta tierra donde la modernidad máxima se combina a la perfección con tradiciones impecablemente conservadas. Alucinante. (click en el título para ver más)
Japan… in a parallel universe (Part I)
One month in this land where the ultimate modernity blends seamlessly with perfectly preserved traditions. Mind-blowing (click on the title for more)!
Good morning, Vietnam… and goodbye, South East Asia
... after Cambodia came Vietnam... but thereafter we adjusted our plans and put an end to our days in South East Asia... guess what came next? (click on the title for more)
Buenos días, Vietnam … y hasta pronto, sureste asiático
…luego de Camboya vino Vietnam, pero luego ajustamos los planes y le pusimos fin a nuestros días en el sureste asiático. Qué vino después? (click en el título para ver más)
From temples to beaches in Cambodia…
Back to South-East Asia, in this land of majestic temples, beautiful beaches and ultra-friendly people... (click on title to read more)
De los templos a las playas de Camboya…
De vuelta al sureste asiático, en esta tierra de templos increibles, playas remotas y gente de sonrisa permanente (click en el título para ver más) …
INDIA… con I de Intenso (Parte II)
Tan pronto empezamos con los lugares más icónicos de la India, el título de este post empieza a tener sentido… (click en el titulo para leer más) 🙂
INDIA… the I is for Intense (Part II)
As we start hitting the most iconic places in India, the title of this post starts making sense... (click on the title to read more) ... 🙂
INDIA… con I de Intenso (Parte I)
... la amamos o la odiamos? Días increíbles (pero bastante intensos) en nuestro paso por la India (click en el título para leer más)
INDIA… the I is for Intense (Part I)
...did we love it or hate it? Wonderful (yet intense) days in our pass through Incredible India (click on the title to read more!)
DUBAI … House-sitting in the land of superlatives
Dubai, more than just luxury hotels, cars and shopping malls, and our first experience as house -and dog- sitters (click on title for more)
DUBAI … De cuida-casas en el país de los superlativos
Dubái, es más que hoteles, autos y centros comerciales de lujo …y para nosotros además la primera experiencia como cuidadores de casa -y de perros- (click en el título para ver más).
AUSTRALIA – PARTE II… el naranja es el nuevo verde
En esta segunda parte de la visita a Australia nos fuimos para la Gran Ruta Oceánica y el Centro Rojo… que en realidad es más naranja que rojo! 🙂 (click en el título para leer más)
AUSTRALIA – PART II… Orange is the new Green
In this second visit to Australia we covered the Great Ocean Road and the Red center... which is more like Orange... loved it! 🙂 (click on title to read more)
Nueva Zelanda, donde los verdes son más verdes…
Cuando creíamos haber llegado al clímax de los paisajes con Australia, llegamos a Nueva Zelanda… (click en el título para leer más)
New Zealand, where greens are greener…
When we thought we had hit the climax of landscapes in Australia, we came to New Zealand ... (click on title to read more)
AUSTRALIA – PART I … down the East Coast
Australia...wonderful and huge...we covered just a little bit of it, in this first part of our Aussie adventure... (click on title to read more)
AUSTRALIA – PARTE I … bajando por la costa este
Australia...grandiosa en todo sentido... en esta primera parte de la aventura cubrimos parte de su costa este... (click en el título para leer más)
Malasia, nos sorprendiste…
No sabíamos qué esperar de Malasia, pero nos gustó lo que encontramos (click en el título para leer más)!
Malaysia, you surprised us…
We didn't really know what to expect from Malaysia, but definitely liked what we found!... (click on the title to read more)
An oasis called Singapore (big palm trees included)
Despite having heard so often what we could expect, Singapore still surpassed all of our expectations... (click on title to read more!)
Un oasis llamado Singapur (palmeras gigantes y todo)
Pese a lo mucho que nos habían dicho sobre qué esperar de Singapur, toda expectativa fue superada... (click en el título para leer más)
Java… otra isla u otro país?
Última etapa de nuestra estadía en Indonesia... muy diferente a todo lo visto hasta ahora (click en el título para leer más).
Java… different island or different country?
Final stage of our stay in Indonesia... totally different than all we had seen thus far. (click on title to read more)
Poniéndome al día con imágenes…
A punto de terminar nuestro paso por Indonesia, me pongo un poco al día con las fotos... ... (click en el título para leer más)
Catching up with some imagery…
About to finish our days in Indonesia, here a pictorial update... (click on title to read more)
Y sin darnos cuenta, se pasó un mes…
Pasó un mes desde que dejamos Amsterdam. Aquí algo de lo vivido (y aprendido) ... ... (click en el título para leer más)
And just like that, one month went by…
One month has gone by since we left Amsterdam. Here some stories (and lessons learned)... (click on title to read more)
Contrastes de Bali
Algunas fotos de nuestros dos primeros destinos en Bali. Grande Bali. ... (click en el título para leer más)
Contrasts of Bali
Some pictures of our first two destinations, in wonderful Bali... (click on title to read more)
Primeras Impresiones…
Qué le pasa a uno por la cabeza cuando empieza un viaje de estos? ... (click en el título para leer más)
First Impressions…
What goes through one's mind, when starting something like this? (click on title to read more)
Las Reacciones…
Cómo tomó la gente la gran noticia? (click en el título para leer más)
The Reactions…
How did everyone take our news? ( click on the title to read more)
And so it began…
How did we end up doing this? Here the story, in case you are curious. (click on the title to read more)
Y así empezó…
Cómo es que terminamos haciendo esto? Aquí la historia ... (click en el título para leer más)
